Why do I get redirected to an Apple Music pop up every time I click on one of my tracks?

I sync my songs to my iPhone 7 from my computer. Most songs work perfectly fine, and play normally with the right cover art, names, etc. However, some songs, like from J. Cole KOD, do not play if I select the track from the album on my phone. When I select a track, a pop up appears saying to start a 3 month trial of Apple Music. The only way I can listen to the songs is if I press the "play" button on the top of an album or playlist, from there I have to skip songs to get to the one I want. Is anyone else experiencing this, and how do I fix it? Thank you. 😉