iPod classic playlists not displaying correctly on MyLink

When I connect my iPod Classic (5 Gen 80Gb) to Chevy MyLink in my 2015 Malibu through the USB port, I can play songs but the playlists do not display correctly. The playlists displayed start 2/3 of the way through the alphabet (playlists beginning with "S"). But when I choose a playlist, the songs displayed are from a different playlist. The playlists seem to be listed in order; they are just offset.

I reset the iPod to factory settings and reloaded my playlists, but that did not solve the problem.