Yeah! And while you're at it, fix the spill chucker on Apple Support Communities to catch spelling errors like "forumla"!
Hi Hope,
How does the size of the formula font in MS Excel compare with the formula font size in LibreOffice and in Numbers?
If they are all the same—"so small you can hardly pick up a character"—this may indeed be an Apple issue. If they differ, and especially if the font size in LibreOffice—designed to closely resemble MS Office applications—is significantly more readable, then it's more likely an Excel issue, and your question should be directed to the Excel for Mac users in the Office/Excel section of the Microsoft Community web pages.
That said, user control of the type size in the Formula Editor in Numbers is not a supported feature, and there are times when I wish it were. It's presence/absence there is controlled by Apple, and seems an issue worth Providing Numbers Feedback on via that menu item in the Numbers menu.
Regards,
Barry