Here was my impetus in choosing the card(s) to upgrade to Mojave:
How to upgrade to macOS Mojave - Apple Support
Of course this was based on the install intercept saying I had to have a Metal capable Graphics Card
Mac Pro introduced in late 2013, plus mid-2010 or mid-2012 (mine) models with a recommended Metal-capable graphics card.
"These specific third-party graphics cards are Metal-capable and compatible with macOS Mojave on Mac Pro (Mid 2010) and Mac Pro (Mid 2012):"
- MSI Gaming Radeon RX 560 128-bit 4GB GDRR5 ( Tried it - No Sound - returned)
- SAPPHIRE Radeon PULSE RX 580 8GB GDDR5 (Currently installed and Sapphire belatedly telling me no audio support)
- SAPPHIRE Radeon HD 7950 Mac Edition
- NVIDIA Quadro K5000 for Mac
- NVIDIA GeForce GTX 680 Mac Edition
The rest, below the RX580, begin to get into the $$$ range. As an Apple believer, I'd have assumed (yes, I know) that these had been vetted and would be a lovely plug-and-play to bring Mojave to your Mac. And why would I begin to question the potential for issues with audio output? After all, Apple says these are 'good'...... and all of them eclipse the performance specs of the original ATI Radeon 5870 I removed. 'Shoulda' been a slam dunk. HDMI to HDMI and modern technology at its finest.
Now waiting for the aforementioned adapter to see if I can patch it sideways and make it work.
"You could use a HDMI Audio Inserter, such as
https://www.monoprice.com/product?p_id=13347
to add optical audio to the HDMI from the graphics card." From Malcom's reply.
And, if not, use the clone drive to return to High Sierra and put the ATI back in. Or decide to invest even more and see if there's a capable audio/video/Metal card that will only set me back a car payment or two....