You may not install to this volume because the computer is missing a firmware partition
Mac mini, macOS Sierra (10.12.3)
What fixed it for me was to boot into Safe Mode and install Mojave from there. Took about 4 hours to install, but it worked.
You may not install to this volume because the computer is missing a firmware partition