I think most of the data on that site was actually put together some time ago, when the hot new Quadra 630 was king. Some parts have been updated, but I agree with you that the site could use a major re-organization, probably by battery type. But the pictures are there, and that is one of its most useful features.
In my opinion, some users are looking for a narrow answer, like "what does it look like" and others want all the background then can get. Tom "Texas Mac Man" has a large PRAM battery tutorial with multiple references on his site, but there is so much information there that some may find it baffling and are not willing to wade through it all. I think there is room for both the "long answer" and the "short answer".
Like many things on the web, a site may provide a banquet of information, on your subject or a related subject, but if you are careful you can still use it to "snack" on just the information you crave.