Use the album artist field. This will file the whole album under that name if the artist field has two in it. I know bb king has many albums like that and now they are all under bb king without losing the artist he played with.
So "Get info" on the whole album.
Then fill in the artist album field, not the artist field
So "Get info" on the whole album.
Then fill in the artist album field, not the artist field