Take the US$100 you did not spend on the ADC to DVI adapter, and get one used, solid, if older, CRT display. Use the other US$95 for other upgrades. CRT displays are out-of-favor now, and very cheap, since flat panels are "all the rage".
Make sure a used display can Power On [and preferably displays a background raster or can show the "Out of Range" message or can be set up using its internal controls] The biggest risk is that the deflection circuits have died and it cannot display anything at all, or just one bright line. Avoid displays that have burn marks in the center or a Vertical or Horizontal burn stripe. No one wants to own a display that cannot display anything -- they are getting harder to dispose of!
It is completely an accident that I have been looking into exactly the questions you asked about. But that is exactly what the discussions do for all of us -- encourage meetings between folks who have a problem, and others who can contribute toward some possible solutions. The hard part [making some decisions and implementing them] is still up to you!