Wow - I don't know what you just said but it sounds good to me!
Ha! 🙂 Funny!
The LUT, in part, controls the gamma output of the video card. In your case, the gamma is staying high compared to your Panther install, causing the bright, over saturated solid or near solid colors you see in Tiger. The person in the other thread you linked to is having the opposite problem. The video card's gamma is remaining low in Leopard compared to Tiger, resulting in a flat display. Here's a little bit from X-Rite's site about why a correct LUT is important. I made one notable part bold.
In order to calibrate and profile your monitor, the software must be able to download correction information to your video card. This modifies a correction Look-Up Table (LUT) in the video card every time your system is started or your profile is loaded. The video card, driver and operating system must allow this to be done or monitor profiling will not work.
So it possibly comes back to something we pointed to before. A bad video driver. Let's check a few things. We both have retail copies of Tiger, but I wonder if they're different versions. Click on the Apple in the upper left and choose "About This Mac". Under the big title, "Mac OS X", click on the line that most likely shows your version number (like 10.4.10). It rotates between that and two other choices when you click on it. The serial number of your Mac and the build number of the OS. What is your build number? Mine's 8R218.
Next, go to the
/System/Library/Extensions/ folder of the Tiger install. Press Command+2 to get List View (it's easier to find stuff alphabetically this way). What is the date and size of these two files:
ATIRage128.kext
ATIRagePro.kext
You'll have to highlight them and press Command+I (Get Info) to get a file size. On my Tiger install, they both have a creation date of March 26, 2005, 4:29 PM. Size of the 128 driver is 344 KB. Pro is 244 KB. Are yours the same?
Now for the possibly interesting part. Get the same info on those two drivers in the Panther System folder. Are they different?