At idle, my Quad is easy to tolerate. Some fans run twice as fast as the Dual 2.3, but I don't notice them much. Apple did an excellent job dampening the 9 fans overall.
However, when the pumps climb from their idle (1250 RPM), a random harmonic "Hmm..Hm..Hmmmmm..Hm.Hm.Hm.." begins. I've tried pressing on various parts of the enclosure, as well as on the inside, but it must be something behind the G5 logo. It might be a vibration beneath the cooling aparatus.
It's easy to tune-out a steady sound, but the random "humm" change is difficult. Disabling Nap does force everything to run at a faster, more consistent speed, but it seems overkill and is obviously louder.
Couldn't the pumps remain at 1250.. and the fans be used to compensate alone? G5 noise has always been an issue for users, and although the Quad has made a lot of improvements, I still hope for some thermal profile behavior control.
http://darwinsource.opendarwin.org/10.4.3/AppleMacRISC4PE-180.0.34/IOPlatformPlu gins/PowerMac112PlatformPlugin/
For now, I have my G5 as far away as I can place it.
Does anyone else notice the harmonic changing humm?