That you started experiencing the problem after installing a system update doesn’t necessarily mean there is anything wrong with the update itself, so don’t expect Apple to “fix” this anytime soon...
Actually, the minor filesystem issues could have a bearing on
that. Problems arising right after installing a system update are usually the result of the problem already being there, or some filesystem corruption that should have been fixed first, or not having installed the update properly (e.g. applications running while installing it), or having ignored Apple’s “
Important: Please read before installing” warnings, etc.
After having fixed
all the filesystem issues, try reinstalling the update that may not have been installed properly using the
combo installer:
About the Mac OS X 10.4.11 Update
Mac OS X 10.4.11 Combo Update for PowerPC
Mac OS X 10.4.11 Combo Update for Intel
After installing the Combo Update, the computer may restart twice and the first restart may take several minutes. This is normal.
Take a look at the following articles for guidelines on how to properly install system updates:
Troubleshooting installation and software updates
Installing software updates
My waste paper pile is stacking up.
Cannot you reproduce the problem choosing
Preview in the print dialog box or when printing to PDF? Does the problem only happen when printing on paper? That would indicate a printer driver issue...
The Console error messages indicate this could be a font issue, though. You haven’t tried starting up in
Safe Mode, as I suggested in my second post, have you?
BTW, please update the
Operating System field on your
My Settings’s profile (and click
Save), so that it accurately reflects the version of Mac OS X you’re running now. This is
essential information that should always be provided when asking for help.