Forgot, one more thing to add.
Seams to happen regardless of computer.
Intel or PPC, iMac, MacBook Pro, PowerMacs.
Ran Disk Warrior, verified permissions, cleared font and application caches, cleaned font trash...
You name it. Still does not print some emails from Windows Exchange Server. Internal mails are fine.