I'll add my frustration to the pile.
iMac 24", nVidia GT130, Monoprice MDP->HDMI converter to Samsung LN40B610, detects display as SAMSUNG but TV displays 'no signal'. Same symptoms as reported above. It also does not work on dual boot Windows Vista 32-bit so it could be an nVidia hardware problem. nVidia Windows software detects the display as SAMSUNG and says it is HDCP capable. It also says it is only compatible in Mirror mode, not Extended Desktop mode.
However it DOES work through my Pioneer VSX919AHK receiver (but then I can't also get optical audio, but that's another rant for Pioneer).
So MDP->HDMI does work, and does work with HDCP (receiver only supports HDCP sources). I'm curious to know where the incompatibility in the 'standard' lies, with Apple, nVidia or Samsung.
Samsung technical support has been useless, they keep copying their FAQ from 5 years ago that 'Apple computers are not supported' or 'connect through VGA'.
Has there been ANY official word from Apple on these problems?