I’ve been charged twice for iCloud storage plan

It is called authorization hold to verify Your bank card by the system.

see this official article

https://support.apple.com/en-us/HT201292

Apple runs a test payment the first time you use a credit card for iClod storage.

The first amount is usually refunded the same day.