Migration failed, not enough space to try again, cannot reach recovery
I tried transferring my data from my old Macbook Air to a new Mac Mini. Because the Mac Mini doesn't have enough space, I got another external drive to make up the extra space.
Migration assistant didn't let me split my files and apps between the 2 disks.
I tried to copy some that should go onto the main disk, 1st, so I could transfer the others later.
Something went wrong, and the computer will not boot into regular or recovery mode-- only into Migration Assistant.
I tried again today, and can't even copy a more limited selection because there's not enough disk space, apparently because there's the unbootable failed installation using all the disk space.
What can I do to get this Mac Mini to work?
Mac mini 2018 or later