Mac OS: MoJave 10.14.2
FCP: 10.4.4
Davinci: Resolve 15 ver. 15.2.1.005
There are compound clips on the timeline right now, but I tried before I compounded the clips as well, with the same results. I should also mention that all the clips on the timeline are synchronized clips (Video clips synchronized with an external audio recording)
Here's the timeline(nothing complex): https://imgur.com/a/hX2AMz1
I'm not completely sure what you mean when you say 'managed library' but when I imported all the files into FCP, I chose 'leave in place'. So when I did try to find them through Davinci, I looked in the folder where all the original media was, on my external hard drive.
Update: I still haven't been able to successfully import it into Davinci