Can't see Family Sharing in the TV App
According to this site on the Apple support web, it should be possible to see a Family Sharing option in the sidebar on the AppleTV app: https://support.apple.com/en-gb/guide/tvapp/atvb477f6302/1.0/web/1.0
However, neither I nor anyone in my family ever sees this despite the family being set up and sharing enabled. The only way my family members can see content is by going to the iTunes Store/apps, clicking purchased, and then selecting the family member there. This is super inconvenient, especially for my elderly mother.
What is the secret to getting this to work? Any ideas?
Apple TV 4K