Different audio outputs-live monitors

Hello there, I bought an audio interface with 4 outputs. My question is: can I use GarageBand to send different instruments at the same time to different output?

Example: total instruments without drums to output 1 (my inears) and only keyboard to output2?

If yes, how can I do it? If not, what other software (cheap) can I use to do it?

I am a drummer, so that would be helpful. I have a Behringer UMC404HD audio interface

Thank you very much!

Fernando Maia