I purchased a iTunes gift card can I buy ringtones with it

Sure, Redeem App Store & iTunes Gift Cards and content codes - Apple Support states:

"You can redeem gift cards to add credit to your Apple ID balance, and then use that credit to make purchases in the App Store, iTunes Store, or Apple Books, subscribe to Apple Music, or upgrade your iCloud storage."