Songs labelled properly in iTunes but mislabelled on iPhone
Hello! I have a 2015 Macbook Pro (10.13.6) running iTunes (12.8.2.3) as well as an iPhone XS (iOS 12.3). I've encountered a problem where some of my tracks (not from iTunes store) that are labelled perfectly properly in iTunes don't show the proper tags when I view them on my iPhone. For example, here is how Hideout by Parcels appears in my iTunes library, and here is how it appears on my iPhone. This doesn't happen with every album, only some. In the past, I've found out that the reason for this disparity is something in the metadata of the album, and have amended it properly. However, in this case, I can't see anything wrong with the metadata that would lead to this issue. The only possible culprit I can think of is in the File tab, where the id3 tag is listed as v2.3 in the OK ones, but v2.4 in the messed up ones. I don't know what this tag means, but idk if it has anything to do with the issue. I do not have Apple Music, if that helps at all.
iPhone XR