IMAP Gmail and Mail on Catalina — odd behavior
Don't know if this is a Gmail issue or Mail issue.
After upgrading to Catalina, Mail can not find and synchronize to the gmail "sent" folder.
In gmail, the folder is labeled "Sent". Mac Mail insists that the folder name is "[Gmail]/Sent Mail, and there is no option to select or edit the folder name to the gmail folder "Sent". There is no way I'm aware of to change the name of the folder in Gmail.
The result is that the "Sent Mail" folder on Mail can't synchronize with the "Sent" folder on gmail and remains empty. (All of the sent email is properly stored in Gmail in it's "Sent" folder. This behavior was not an issue with the Mail app in Mohave, and appeared only after upgrading to Catalina. I have removed and reinstalled the Gmail account on the Mac several times to no effect.
Anyone have a bright idea — or can tell me what I'm missing?