LStalley, et al.
For the last three days I have found this solution to work.
My inbox has not rearranged itself and I have control on how I want to arrange it. Rather than wait further to see if it continues to work or fail, I pass this on to the forum to experiment with. Perhaps Apple will look into its relationships with Google/yahoo etc. and the whole 2FA process involving mail.
I have only tried it with 4 Gmail accounts, one Webmail account and two iCloud accounts. It does not work with a GSuite account.
I am currently running OS Catalina 10.15.4 on a MacBook Pro and iMac and both are responding well so far. I have synced mail and notes successfully and had no need to sync calendars etc.
Instructions are simple enough to follow and involve deleting all your Gmail accounts before adding them back as "other accounts" and not using the standard "google" option.
This solution may not work for all, but there may be a sufficient amount of people solely using Gmail and iCloud accounts who may benefit from this.
Credit to @andymyrick for writing the article, albeit for a different reason.
Link: https://appletoolbox.com/how-to-fix-apple-mail-opening-in-split-screen-on-macos-catalina/
Some sanity for now, but may be short-lived!
EIM