Welcome!
For a start you bought the entry-level iMac model with a slow 1.6Ghz processor with only two cores. The next model up had a 2.8Ghz processor with four cores. Look at the the difference in benchmark scores for iMacs that year (from the MacTracker database):
Basically, for a ~16 percent savings in purchase price over the 2.8ghz model, Apple achieved a ~50 percent reduction in performance. Those numbers do not compute a favorable cost/benefit profile for me.
This is aggravated by Apple's decision to fit slow hard drives to 21.5-inch iMacs. In the 2105 models, no one, human or divine, can increase RAM. 2015 was the one year they soldered the RAM in place, making it truly your "forever RAM."
Rather than give up, I'd rather see if we can make what you have work better for you. That fact that you say the computer has noticeably slowed since new suggest both a potential hard drive issue and software problems.
First, your drive's read/write speed are far below what I consider normal for that drive type:
Performance:
System Load: 1.80 (1 min ago) 2.12 (5 min ago) 2.06 (15 min ago)
Nominal I/O speed: 2.29 MB/s
File system: 56.71 seconds
Write speed: 57 MB/s
Read speed: 49 MB/s
We have the same basic drive in a geriatric 2011 iMac 21.5 and it still scores in the 80-100MBps range for read/write.
Looking at the report, I wonder if iDrive is accounting to part of this. Online backups can slow things and, if used to back up too much stuff, they can drastically slow things because of so much accessing of your already slow hard drive.
So disable iDrive temporarily, restart the computer, and run a while to see if things get better.
You have some components running that use SIMBL. Although legitimate processes can use SIMBL, so can some adware. Download MalWareBytes from the developer's site (https://www.malwarebytes.com/mac/) and run it. If SIMBL is attached to adware, MalwareBytes will flag and evict it. The senior contributors here trust that utility because it was developed by one of most trusted contributors and does not extract a performance penalty on Macs like other programs.
I am concerned the all the Cisco stuff is contributing. Do you need it?
You absolutely do not have the resources in your computer to run Google Chrome. It eats as many system resources as it can stuff in its rather large maw!
See what you think, I'll try to check back later today.