is there an easy way to connect AirPods Pro to an Apple TV without exiting the video program that you may be watching, followed by a seemingly endless number of swipes and clicks?
... then hoping that the video app will resume where you left it with subtitles.
Apple TV 4K, tvOS 13