Can't fax from multifunction printer in Apple's applications
Back in September I move from High Sierra to Mojave, and promptly lost the ability to fax with my Epson Artisan 837. With a little more testing, I realized that the function wasn't completely gone: the option had only disappeared in Apple's applications (TextEdit, Preview, etc.) but not third party applications. Just today, I realized that not all third party applications retained this feature:
No fax option: Chrome 78.0.3904.108, PathFinder 8.6, Deliveries (from Junecloud), Paperless;
Fax option: Firefox 69.0.3, GraphicConverter 9, Scrivener, Affinity Photo, Yojimbo, Scrapple, Word 2011 (haven't updated since), FileMaker Pro (the closest to an Apple app I found that worked), Mellel, Swift Publisher 4
that's all I tested. I don't know what the difference is, presumably something in how they access the printer driver.
The Epson software was installed long before moving to Mojave. I updated the software to no avail, then deleted all of it and reinstalled, still no luck.
I just bought a Brother MFCL2750DW; after installing the software I had the exact same problem, so it's not an Epson issue. The Brother is supposed to be Mojave compatible for faxing and Apple says that faxing is supposed to work with MFPs in Mojave so it's not like what happened in High Sierra when they cut support for USB fax modems--and it DOES work in Mojave, just not with Apple's own applications.
Here are the options in applications that can't fax:
And in those that can:
Interestingly, the new Printer Features option (replacing Print Settings) does yield a "Send Fax" option:
but as far as I can tell it doesn't DO anything: the other option in the "Send Fax" popup is simply "Off" but setting it to Send Fax doesn't actually change anything: no new options appear, and hitting "Print" simply prints.
Lastly, I've tried creating a different printer in Printers & Scanners. It was set to Brother MFC-L2750DW series with CUPS as the Use. I created a second printer, and chose Select Software in the Use and specified Brother FAX-L2710DN CUPS (the only option that came close to what I have). This did not help.
I tried an Apple support chat, but they had no idea and suggested I go back to High Sierra. At least one other person posted here about the same problem and I've seen other Mac forums with the same issue reported, but no solutions.
Any ideas would be welcome.
iMac Line (2012 and Later)