This situation is because, like many digital cameras, your camera will shoot a Raw image in tandem with a jpeg (or jpg) image.
You would be well advised to keep both images as Raw images contain all the image data that was recorded by your camera.
All 3 of my Nikons do the same thing, and that's just how I like it.
If you really want to ONLY record in jpeg format, go to page 42 of your instruction manual and follow the instructions. This is all done via the function button.
Something to take note of is this:
Notes:
• DNG files captured as a trim section always contain the full
28mm image field regardless of the settings, additional
information in the data set ensure that the selected trim section
is depicted. JPEG files on the other hand, contain only the
respective trim section.
As a result, with DNG files trimming selections can be reversed
afterwards while editing the photo, but this is not possible with
JPEG files.
Your camera is shooting a raw (DNG) file in tandem with a jpeg file. To change your picture taking choices, follow the instructions on page 42. Be aware that if you select jpeg only, you will lose the quality of photo that DNG offers.
This is page 42 of your manual:
https://www.manualslib.com/manual/1220443/Leica-Q.html?page=42#manual