Can I transfer only specific files or folders through migration assistant?

No. Migration Assistant does not selectively differentiate to the granularity that you are seeking here. Probably easier to drag those over yourself. If you don’t have a clone, you can either use Time Machine backup directly, or restore the entire old volume to a scratch storage device, and drag the files and apps from there.