Incorrect Smart Keyboard mapping with @ and “

Question

Incorrect Smart Keyboard mapping with @ and “

So I have a Smart Keyboard that’s Spanish. In General -> Keyboards -> Hardware Keyboard I have it set to British English (UK), but when I try to type a quotation mark (“) it comes out as the at sign (@). This isn’t correct for a British English layout. What’s going on? Is there anything I can do to fix it?

Before anyone says it, yes it is 100% absolutely set to British English, not American English. The £ is in the correct place, and all other characters also seem to be.

iPad Pro, iOS 13

Posted on Jan 26, 2020 12:41 PM

Reply

Answer 1

Best reply

Tom Gewecke

Level 10

116,188 points

Jan 26, 2020 3:33 PM in response to LittleDuckAlex

LittleDuckAlex wrote:

Do you actually see a British - PC option? Because I don't have one.

You are right, I keep forgetting that Apple has failed to include that one. Which is kind of dumb considering all the others they will let you pick. If by chance you want it, let them know via

http://www.apple.com/feedback

Reply

Answer 2

Tom Gewecke

Level 10

116,188 points

Jan 26, 2020 1:57 PM in response to LittleDuckAlex

Go to the Hardware Keyboards area and tap over at the right edge so you can choose what layout you want . Do not choose "automatic", but instead choose "British" if you want @ on Shift 2. If you want " on Shift 2, then choose "British PC".

(The place where it says "English (uk)" really only refers to spellcheck. The layout is set over at the right edge.)

Reply

Answer 3

Tom Gewecke

Level 10

116,188 points

Jan 26, 2020 2:02 PM in response to QuickPost

zmclearan wrote:

Hello,

Is your Smart Keyboard laid out for British or is it a US keyboard?

It sounds like his Smart Keyboard is actually laid out for Spanish. But he apparently wants to type as if he had a British one.

Reply

Answer 4

QuickPost

Level 10

103,311 points

Jan 26, 2020 1:04 PM in response to LittleDuckAlex

Hello,

Is your Smart Keyboard laid out for British or is it a US keyboard?

Reply

Answer 5

Jan 26, 2020 2:10 PM in response to Tom Gewecke

Ah of course, the British keyboard layout for Macs has it that way around. Do you actually see a British - PC option? Because I don't have one. This at least explains it, thanks.

Reply

Incorrect Smart Keyboard mapping with @ and “

Similar questions