Outlook acceptance of calendar invite not showing in calendar app, emailed ICS instead
I am experiencing an issue where I create an event in my calendar, invite a few people. Most of them use the Calendar app and accept the invite. One person receives the invite through Outlook (it doesn't show up through the Calendar app), and he accepts the invite through Outlook. Instead of it showing as accepted on my calendar app, I am receiving an email with an ICS attachment showing that he accepted the invite.
Additionally, I had him send me an invite from Outlook. It shows up as an email to me with an ICS attachment.
Is there something I or he can do to get this to work with the Calendar app correctly? I've searched everywhere but no one seems to even be having the same issue as me.
iPhone 11 Pro, iOS 13