icloud family sharing

That is how sharing an iCloud storage plan works. See the following from Share an iCloud storage plan with your family - Apple Support

When you share a storage plan, your photos and documents stay private

and everyone keeps using their own accounts with iCloud—just like when

you have your own storage plan. You simply share the space available in

the iCloud storage plan with your family members, so you only have one

plan to manage.

From support.apple.com: https://support.apple.com/nl-be/HT201060#getstarted

Als u een opslagabonnement deelt, hebben andere gezinsleden geen toegang tot uw materiaal, tenzij u het deelt. Als een volwassen gezinslid meer ruimte nodig heeft of een eigen iCloud-opslag wil gebruiken, dan kan diegene zelf een abonnement kiezen en toch deel uit blijven maken van het gezin.

Yes, that's exactly how it works. Documents and data stored in shared iCloud storage remain private and part of their own iCloud accounts. You don't ahve access to each others files or photos or other data stored in your iCloud account.

You are only sharing the storage space, not access to the content in each account.