apple tv data usage

If you have a slow internet connection or want to use less data, you can choose to limit to SD. If you want better quality HD videos, turn this setting off. Change the default video format in the Apple TV app - Apple Support

Any such settings are device specific, for Apple media services.

There isn’t a general account setting, e.g. like Netflix has.