Hi Milehimatt,
Thank you for reaching out to Apple Support Communities.
From your post, it would appear that you are having an issue with the Album title not syncing correctly. Some Album titles are showing up with an “unknown album” title. We want to help. Does this happen with all Albums or only some? Were these albums purchased in the iTunes Store? If so, are you able to delete them and download them again from your iPhone?
Is your iPhone updated? If not, updating would be a great next step. It’s a good idea to back up your iPhone before updating.
Here’s How to back up your iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support
Here’s how to: Update your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support
Hope that helps. Reach back out with any questions.
Best Regards!