Here is the question that I posed to the Luna Display Support people followed by their answer:
I want to use my old iMac (2012 iMac now regressed to High Sierra IOS) as a second display for my 2020 iMac running Catalina when editing videos with Apple's Final Cut Pro. Before purchasing I am seeking confirmation that my 2012 iMac can be linked with my 2020 iMac as a second display and, equally important, that Luna Display 4.0 will not just mirror the screen on my new iMac but will permit me to export just parts of my source iMac's screen to the second display (for example, the timeline in FPC).
You can use Luna to turn your 2012 iMac into a second screen for a 2020 iMac. For Mac-to-Mac mode, the primary Mac must be at least a 2011 Mac with macOS 10.11 El Capitan or later, and the secondary Mac must be a 2007 Mac or later running macOS 10.8 Mountain Lion or later.
The Luna unit needs to be plugged into the primary Mac directly (your 2020 iMac).
More information about Mac-to-Mac mode is available here:
https://help.astropad.com/article/189-mac-to-mac
Once you set up Luna Display, you will be able to drag windows from the primary Mac to the secondary Mac screen. In other words, you can have different programs/windows allocated on both Macs.
There is also an option to mirror the screen of the primary Mac instead of extending it.
Luna can be used for video editing, but please note that it does not stream audio from primary to the secondary Mac. Audio can only be played on the primary Mac.
Let me know if you have more questions!
So, based on this reassurance, I am going ahead to purchase the Luna Display 4.0 Dongle. I will report back after I have run it through its paces.