Can HomePod control my new LG smart TV?

No. So far HomePod voice control cannot be used to control Apple TV, though I think that would be a nice feature. If they ever get around to it then it still isn't clear what features would make it into Apple TV enabled smart TVs..

tt2