OMG, thanks for writing that! I began thinking I was the only one whose Apple TV isn't recognized neither by the PC, nor the iTunes. Did you manag to deal with the issue somehow?
I downloaded the previous software version the same very day this YouTube bug appeared but have been unable to downgrade yet☹️ I tried only 3 cables though :D
Wonder if I should buy a new data micro USB or just wait for Apple to fix the issue. Unfortunately buying a new TV isn't an option in the nearest future.
I guess if I had an iMac or a MacBook, there wouldn't be any troubles connecting the TV but alas I've got Windows😬