On iTunes, How do I see all tracks that an artist features on or has collaborated on?

What has happened to iTunes?

I regularly just type an artist in the search, select songs and shuffle. As that will allow to include all tracks that an artist features on or has collaborated on. Now I can only listen to an album or an artist or a song. This change is stupid and makes it too complicated and not simple like it was before. I don’t want to make millions of playlists for each artist it’s stupid. Or am I missing something?

Thanks

Scott

[Re-Titled by Moderator]