What is best compatible printer for MacBook Pro with Apple M1 Chip

Essentially any printer that supports AirPrint (which is nearly all of them).

Depends on your needs and your budget. I have an HP OfficeJet Pro 8740 – double sided printing and scanning, two trays (I use one for photo paper and the other for regular paper).