First of all you do not want to use a BitLocker encrypted drive to expand the storage of a Mac. Do NOT do it! Purchase another drive unless you are willing to remove BitLocker encryption from the drive and reformat the drive with exFAT or HFS+.
There are two types of BitLocker encrypted drives. One is hardware based and the other is software based. It is unlikely you can unlock a hardware encrypted BitLocker drive on macOS. It is possible to unlock a software encrypted BitLocker drive on macOS or Linux (I have done so using Linux to recover data).
If the drive is using software encryption, then you should be able to just use Disk Utility to erase the whole physical drive as GUID partition and MacOS Extended (Journaled) if you want to use the drive exclusively for macOS or erase the physical drive as GUID partition and exFAT if you need to share the drive with Windows. This destroys all the current data on the drive.
If the drive is using hardware BitLocker encryption, then you will need to use Windows to disable the hardware BitLocker encryption or use the SSD manufacturer's proprietary app or another third party utility to reset the SSD to factory defaults using the "PSID Revert" feature which will destroy all data on the SSD and remove the hardware encryption lock on the SSD.