Lost formatting when moving Notes between accounts

In the Notes app, after moving a note from one account to another (ex. ICloud > Gmail), all formatting options are lost (ex. checklists, tables) and the formatting menu options are grayed out and inaccessible.

How can I move a note to another account without losing formatting options?