Mylit Said:
"Connect the USB flash drive or other volume that you're using for the bootable installer. : What does other volume that you're using for the bootable installer mean?"
-------
"Hard Drive" Vs. "Volume"
A Volume would be the name of the install on the hard drive. But, having 3 the hard drives that work, they each have their own volume(s) on it. So, use one of the three other drives by booting into it, using Terminal while logged in. This is the volume names on each hard drive.
- El Capitan
- Mountain Lion **2
- Mountain Lion
So, boot into one of the other drives, and use Terminal in it, with a USB Flash Drive plugged in.
Or, to make it simpler - user another Mac.