Thank you, Rd Whopper, for your reply.
Your gripe seems to be a variant of "It's not what I'm used to,"
which is pretty much identical to my Windows gripe every time I use the keystroke combinations for Cut, Copy or Paste, and many others using the two key command-C, etc. on the Mac, and have to re-teach my fingers to find the ctrl key.
But, if you want Numbers to have a Formula Bar (in which a formula can be edited,which is not the case with the box at bottom left in Numbers), your gripe is, as you said, with Apple. What you post in this user-to-user community is unlikely to be read by or brought to the attention of Apple leadership or Apple's product development teams. Your best route to request changes to the software is via the Product Feedback Channel.
Your nearest portal is the Provide Numbers Feedback menu item in the Numbers menu.
Regards,
Barry