Can't update visa info

My visa was expired. The new card has the same number as the old one, but Expire Date and Security Code have changed. When I'm trying to update visa info, there is no where I could change these info. And deleting the only payment method will not work. Also adding a new payment method with the same card number will trigger another error message saying "This payment method has already been added to your account".

Please let me know what I can do.

Thank you.