Welcome!
First, what drive configuration does the computer now have? We need a starting point to avoid jumping to conclusions.
it looks easy enough...
Interesting. I know some trained techs who won't open a 2012 or later iMac due to risk of damage, or feeling that the customer will balk at a two-hour or higher labor charge. That is a sealed-case design; it is the cutting of the seal that can also cut something far more important.
The OWC listing of an SSD upgrade kit for your model does not show the heat sensor cable.
https://eshop.macsales.com/item/OWC/K21IM12HE500/
I believe the last models that required it were the 2011 iMacs.
Per OWC, you cannot install a blade-type SSD unless the computer came with a factory SSD or a factory Fusion drive. Otherwise the slot is either not there or not connected. That is why we need the current drive config.
You can, however, use a 2/5-inch SSD in the existing drive bay. If you make sure the SSD is rated SATA 6GB/sec, the SSD transfer speeds will be about 500MB/sec, some 8-10X faster than what most Apple factory roto-drives can do.
The sane and safe approach that does not involve opening something Apple didn't what opened is to get a USB3 external drive enclosure and put the 6GB/sec SSC in that. Connect the external to your Mac and use Carbon Copy Cloner to CLONE, not copy, you entire internal drive to the external. Then use Startup Disk prefs to set the external as your boot volume.
That will give your three very positive things:
1) transfer speeds with be around 400 MB/sec and that won't feel slow at all.
2) You will already own a compatible SSD if you decide to rip open the computer and do the internal install.
3) You can continue to use the external in the future if you get a newer computer, Mac or Windows.
NOTE: Most senior contributors here recommend either Crucial (MX series, please) or OWC 2.5-inch SSDs for Macs. Many of the super-cheap ones will not run at rated speeds under OSX, and I am seeing a concerning number of speed problems posted here involving newer Samsung SSDs like the EVO 860.