I have issues with linkedin, instacart and expedia where I get progress indicators without page loading after updating to Safari 14.1 on mac os mojave 10.14.6. Using inspect element window indicates the same error on all above mentioned websites which may or may not be relevant to the error.
I got the same response from apple support backup and reinstall or upgrade to big sur and the problem "may" get resolved.. Could you please tell me if reinstall in the above thread resolved issue on mac os mojave.I don't have a separate external drive for time machine backup and a manual backup may not be the optimal route to resolve this issue.
As a side note the above mentioned website render correctly on firefox 88 on same platform ruling out any network issues.