The server response was: <smtpclient.apple>: Helo command rejected: Host not found
Your latest email client breaks the security features postfix because it's badly coded. Works fine in Thunderbird and was working fine until your *update*.
Can you fix this please, it was working until I updated to BigSur 11.3.1 (20E241)
MacBook Pro (2020 and later)