Apple Music not loading all songs on new mac/ "Transfer" error
I just got a new macbook air (m1) to replace my older imac. I keep my music library on an external drive, so I authorized the new computer to use with my Apple Music subscription and imported the songs from my external. The problem is that some of the songs, which are in the cloud already, will not play on the new device. An error message pops up giving me the option to "transfer" the song (?) but also saying that the "device is linked to another apple ID." (See attached screenshot, which is not from my computer, but it's the same exact message.) Chatting with apple tech support was useless. And, again, this is only on select tracks -- not all of them. There's nothing specific to those tracks that sets them apart from the others (i.e., other tracks that I uploaded myself and not already in apple music work just fine).
Any ideas or solutions? Thanks!
MacBook Air (2020 or later)