Hi CBorJB,
Thanks for reaching out using Apple Support Communities. Here to help.
We understand you're having some issues with viewing options on iTunes for Windows.
It sounds like you're having trouble with resizing functions, which isn't necessarily a feature of iTunes itself but is an operating system function. Does this work in other applications?
We'll provide the iTunes for Windows user guide below as it does provide alternative view options that you may find helpful.
iTunes User Guide for Windows
Ultimately you may want to make sure you have installed all Windows Updates and have the latest version of iTunes installed as these steps may improve compatibility.
Hope this helps! Take care for now.