Printer not coming up as a printing option

Hello,

Have you tried resetting the printing system and re-adding the printer?

Reset the Mac printing system to solve a problem - Apple Support

Add a printer on Mac - Apple Support

For USB, do you have the latest drivers from Epson (somewhat different drivers may be offered from different regions)?

https://epson.com/Support/Printers/All-In-Ones/WorkForce-Series/Epson-WorkForce-WF-2830/s/SPT_C11CG30201?review-filter=macOS+11.x

https://www.epson.com.au/products/multifunctional/WorkForceWF-2830.asp

https://www.epson.eu/support?productID=27266&language=en&os=38#drivers_and_manuals

This Apple document, About AirPrint - Apple Support , indicates that your model is AirPrint compatible.

Go to the System/Printers & Scanners preference pane, Control (right) - click on your printer and select "Reset Printing System" from the contextual menu. Then add your printer back with the wireless/AirPrint option.

According to Apple Support Page - this printer is AirPrint Compatible and not drivers are required.

And This Apple Support Document will walk you thought Setting it up as AirPrint

As few more details as in make, model and how it is connected to computer ??

There are reasons to want to connect via USB - ok. Though, finding the right, compatible and functioning Driver to make it functional could be troublesome versus Airport and not drivers required. All a question of preferences.