You can make a difference in the Apple Support Community!

When you sign up with your Apple Account, you can provide valuable feedback to other community members by upvoting helpful replies and User Tips.

Looks like no one’s replied in a while. To start the conversation again, simply ask a new question.

Level 1

8 points

Syncing an SRT file with the Timeline

I have an SRT file that is about 4 seconds ahead of the audio in the movie.

Is there a way to select the entire subtitle line (rather than each section)?
If not, then how do I disconnect the subtitle line so that I can shorten the movie to sync with the audio? I can shorten the movie, but the subtitle line moves with the timeline.

Thanks

Posted on Jun 20, 2021 6:09 AM

Top-ranking reply

Level 9

67,576 points

Posted on Jun 20, 2021 10:14 AM

Are you importing this with File->Import->Captions...?

The timing in the srt file is absolute. Once you import, they are no longer absolute, but tied to specific places in your timeline.

Your solution, if I understand the problem correctly, is to delete the captions, shorten the movie and import the srt file again.

View in context

Similar questions