Why is Does iPhone SE 2nd gen heat up when updating?

That's expected behavior.

Is the phone too hot for you to hold it? If not, there's nothing to worry about.

~Lyssa

Anytime the battery is pushed a bit harder, which is exactly what would happen when updating, the battery becomes warmer. That as Lyssa suggests is expected and normal.